-
1 key industries
главные отрасли промышленности; ведущие отрасли промышленностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > key industries
-
2 key
[kiː]1. noun1) an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned:مِفْتاحHave you the key for this door?
2) in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes:مِفْتاح آلة موسيقيَّهpiano keys.
3) in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.مِفتاح آلة الطِّباعَه4) the scale in which a piece of music is set:What key are you singing in?
مَقام موسيقيthe key of F.
5) something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc:مِفتاح القَضِيَّه مُصْطَلَحات الخريطَهthe key to the whole problem.
2. adjectivemost important:أهم شَخْص أو شيءHe is a key man in the firm.
-
3 ключові галузі промисловості
Українсько-англійський словник > ключові галузі промисловості
-
4 провідні галузі промисловості
Українсько-англійський словник > провідні галузі промисловості
-
5 ключевые отрасли промышленности
key industriesРусско-английский справочник переводчика-международника > ключевые отрасли промышленности
-
6 ключов
key (attr.)ключови отрасли на промишлеността key industriesключова позиция a key position* * *клю̀чов,прил. key (attr.); \ключов камък архит. (на свод) key-stone.* * *key: a ключов position - ключова позиция* * *1. key (attr.) 2. КЛЮЧОВ камък (на свод) key-stone 3. КЛЮЧОВа позиция a key position 4. КЛЮЧОВи отрасли на промишлеността key industries -
7 различные отрасли промышленности
Русско-английский большой базовый словарь > различные отрасли промышленности
-
8 водещ отрасъл на промишлеността
key industrieskey industryБългарски-Angleščina политехнически речник > водещ отрасъл на промишлеността
-
9 ключевая отрасль
Русско-английский большой базовый словарь > ключевая отрасль
-
10 clé
clé [kle]1. feminine nouna. [de serrure, pendule, boîte de conserve] key• mettre la clé sous la porte or le paillasson ( = faire faillite) to shut up shop ; → fermerf. (locutions)► à la clé• il y aura une restructuration avec des licenciements à la clé the company is being restructured, which will mean redundancies► clé(s) en main2. invariable adjective[industrie, mot, position, rôle] key3. compounds* * *kle
1.
1) Technologie (de serrure, mécanisme, conserve) keyprix clés en main — Automobile on the road price GB, sticker price US
2) (condition, solution) key (de to)3) ( outil) spanner GB, wrench4) Musique (de flûte, clarinette) key; (de violon, guitare) peg; ( de trompette) valve; ( de tambour) tuning screw; ( dans une notation) clefclé de fa/de sol/d'ut — bass ou F/treble ou G/alto ou C clef
2.
(-)clé (in compounds)poste/mot/document(-)clé — key post/word/document
3.
à la clé locution adverbiale ( comme enjeu) at stake; Musique in the key-signatureavec, à la clé, une récompense — with a reward thrown in
Phrasal Verbs:••mettre la clé sous la porte — ( partir) to leave; ( faire faillite) to go bankrupt
* * *1. nf1) (pour fermer une porte, un coffre) keyprendre la clé des champs — to run away, to make off
prix clés en main [voiture] — on-the-road price, [appartement] price with immediate entry
3) MUSIQUE clef4) [mécanicien] spanner Grande-Bretagne wrench USAà la clé (= à la fin) — at the end of it all, (= en sus) on top
2. adj* * *A nf1 Tech (de serrure, mécanisme, conserve) key; la clé de la porte d'entrée/du garage the front-door/garage key; la clé de ma chambre the key to my bedroom; laisser la clé sur la porte to leave the key in the door ou lock; sous clé under lock and key; fermer à clé to lock [porte, valise, tiroir]; ça ferme à clé? does it lock?; usine/projet clés en main turnkey factory/project; solution clés en main ready-made solution; prix clés en main Aut on the road price GB, sticker price US;2 (condition, solution) key (de to); détenir la clé du bonheur to know the secret of true happiness; détenir la clé du mystère to have the key to the mystery; détenir la clé de la situation to control the situation; la clé des songes the key to the interpretation of dreams; roman à clé roman à clef;3 ( outil) spanner GB, wrench;4 Mus (de flûte, clarinette) key; (de violon, guitare) peg; (de cor, trompette) valve; ( de tambour) tuning screw; ( dans une notation) clef; clé de fa/de sol/d'ut bass ou F/treble ou G/alto ou C clef;6 Ling ( de caractère chinois) key;7 Hérald key.B (-)clé ( in compounds) poste/mot/document(-)clé key post/word/document; les industries clés the key industries; l'homme(-)clé the key man.C à la clé loc adv ( comme enjeu) at stake; Mus in the key-signature; avec, à la clé, une récompense/un beau salaire with a reward/a fat salary thrown in.clé d'accès électronique Télécom digital security coding; clé d'accordeur Mus tuning key; clé anglaise = clé à molette; clé à bougie Aut plug spanner GB, spark-plug wrench US; clé de contact Aut ignition key; clé à crémaillère monkey wrench; clé à douille box spanner GB, socket wrench; clé dynamométrique torque spanner GB ou wrench US; clé de mandrin chuck key; clé à molette adjustable spanner GB ou wrench US; clé à pipe box spanner GB, socket wrench; clé plate ( de serrage) open end spanner GB ou wrench US; ( de serrure) cylinder key; clé de poêle damper; clé polygonale ring spanner GB, box end wrench US; clé de protection Ordinat dongle; clé de remontage winding key; clé à sardines Culin sardine tin key GB, sardine can key US; clé de sécurité Ordinat dongle; clé de sûreté ( de serrure) Yale® key; clé pour vis à six pans creux Allen® key GB ou wrench US; clé de voûte Archit, fig keystone; clés du royaume Relig keys of the Kingdom of Heaven; clés de la ville keys of the city.prendre la clé des champs to escape; mettre la clé sous la porte or le paillasson ( partir) to leave; ( faire faillite) to go bankrupt.[kle]→ link=clef clef -
11 отрасль отрасл·ь
branch, fieldотрасль знаний — branch / field of knowledge
отрасли, производящие предметы народного потребления — consumer goods industries
ключевые / главные отрасли промышленности — key industries, key branches of industry
национализированные отрасли промышленности — nationalized industries / branches of industry
отрасль экономики — branch / sector of economy
-
12 промышленность промышленност·ь
восстанавливать промышленность — to restore industry, to bring industry back to life
добывающая промышленность — primary production, mining industry
отечественная промышленность — home / domestic industry
тяжёлая промышленность — heavy / basic / capital goods industry
бурный рост промышленности — rapid / vigorous growth of industry
ведущие отрасли промышленности — key industries, leading branches of industry
промышленность, производящая потребительские товары — consumer goods industry
промышленность, производящая средства производства — capital goods industry
Russian-english dctionary of diplomacy > промышленность промышленност·ь
-
13 мелкие отрасли промышленности
Русско-английский большой базовый словарь > мелкие отрасли промышленности
-
14 национализированные отрасли промышленности
Русско-английский большой базовый словарь > национализированные отрасли промышленности
-
15 непокровительствуемые отрасли промышленности
Русско-английский большой базовый словарь > непокровительствуемые отрасли промышленности
-
16 основные отрасли промышленности
Русско-английский большой базовый словарь > основные отрасли промышленности
-
17 реконверсия промышленности
Русско-английский военно-политический словарь > реконверсия промышленности
-
18 ассоциация электронной промышленности
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ассоциация электронной промышленности
-
19 ведущие отрасли
-
20 ключевой
I1) ( наиболее важный) keyключевы́е пози́ции воен. — key position(s)
ключевы́е о́трасли промы́шленности — key industries
ключево́й ка́мень — keystone
2)IIключево́й знак муз. — clef
( родниковый) spring (attr)ключева́я вода́ — spring water
См. также в других словарях:
key — key1 /kee/, n., pl. keys, adj., v., keyed, keying. n. 1. a small metal instrument specially cut to fit into a lock and move its bolt. 2. any of various devices resembling or functioning as a key: the key of a clock. 3. See key card. 4. something… … Universalium
key — ▪ I. key key 1 [kiː] noun [countable] COMPUTING 1. a part of a computer with a letter, number etc on it that you press with your fingers to make it work: • Press any key to continue. ˈalt key COMPUTING … Financial and business terms
key — I. /ki / (say kee) noun (plural keys) 1. an instrument for fastening or opening a lock by moving its bolt. 2. a means of attaining, understanding, solving, etc.: the key to a problem. 3. a book or the like containing the solutions or translations …
key — /ki:/ adjective important ● a key factor ● key industries ● key personnel ● a key member of our management team ● She has a key post in the organisation. ● We don’t want to lose any key staff in the reorganisation. ▪▪▪ ‘…he gave up the finance… … Marketing dictionary in english
key — /ki:/ noun the part of a computer or typewriter which you press with your fingers ● There are sixty four keys on the keyboard. ■ adjective important ● a key factor ● key industries ● key personnel ● a key member of our management team ● She has a … Dictionary of banking and finance
Key West — is an island in the Straits of Florida on the North American continent at the southernmost tip of the Florida Keys.Key West is politically within the limits of the city of Key West, Monroe County, Florida, United States. The city also occupies… … Wikipedia
Key the Metal Idol — Infobox animanga/Header name = Key the Metal Idol caption = ja name = ja name trans = genre = Drama, MechaInfobox animanga/OVA title = director = Hiroaki Sato studio = Studio Pierrot episodes = 15 released = 16 December 1994 Key the Metal Idol is … Wikipedia
Key West, Florida — Infobox Settlement official name = City of Key West other name = native name = nickname = The Conch Republic and the Southernmost City In The Continental United States settlement type = City motto = One human family imagesize = image caption =… … Wikipedia
key industry — noun : an industry (as the production of machine tools or chemicals) whose output is essential to the successful operation of many other industries * * * key industry noun An industry indispensable to others and essential to national economic… … Useful english dictionary
Key Performance Indicators - KPI — A set of quantifiable measures that a company or industry uses to gauge or compare performance in terms of meeting their strategic and operational goals. KPIs vary between companies and industries, depending on their priorities or performance… … Investment dictionary
key bargain — noun : the terms of a collective agreement that set a precedent for other companies or industries … Useful english dictionary